Терминология

Не хотелось бы составлять полный глоссарий системы OS/2, в силу достаточного объема информации такого рода. Здесь лишь уточняются понятия, используемые в наших публикациях, дабы Вы могли не отвлекаться на поиски в литературе
Если Вы можете предложить в этот словарик что-то еще - пишите! (контактная информация внизу страницы).

• Папка - Это аналог каталога (директории), только в графическом представлении. В любой папке может находится любой объект - данные, программы, другие папки. Рабочий стол сам является папкой, которая не может быть закрыта. Английское понятие - Folder
  
• Рабочий стол - графическая оболочка, с которой Вы работаете (т.н. интерфейс пользователя), где любой элемент системы пpедставляется объектом, а его настpойки и возможности - соответственно, свойства объектов. Именно она позволяет Вам создавать и конфигурировать папки, программы и другие объекты и их свойства. Английское понятие - Desktop, WPS
  
• Своп, своп-файл - Область жесткого диска (файл), используемая для организации оперативной памяти больше физического размера, путем временного сохранения на жесткий диск. Английское понятие - Swap file.
  
• Спулер - система буферизации данных, перехватывающая потоки данных к конкретному устройству и в конкретном направлении и распределяющая эти потоки данных во времени самостоятельно. Такой механизм позволяет обеспечивать доступ нескольких программ к одному устройству в многозадачной системе без возникновения коллизий ("перемешивания") данных, когда несколько программ одновременно направляют данные в одно устройство. Английское понятие - Spooler
  
• Тень - объект, связанный со своим оригиналом. Все действия над оригиналом повлекут такие же изменения над тенью, удаление оригинала влечет к удалению тени, с другой стороны, удаление тени не сказывается на оригинале никоим образом. Тенью удобно "отслеживать" оригинал в разных местах, когда сам оригинал находится более глубоко и не должен быть перемещен. Английское понятие - Shadow
  
• Фикспак - Пакет обновления (апдейт) системы. В фикспаке содержатся исправления старых ошибок и, возможно, добавление новых функций. Для OS/2 все следующие фикспаки содержат в себе предыдущие, то есть не требуется установка всех фикспаков, достаточна установка последнего. Нумерация фикспаков идет "сквозная", и для определения "свежести" фикспака можно пользоваться этой нумерацией только отчасти, поскольку многие из них не являются публичными (то есть для всеобщего распространения), а делаются для конкретных покупателей (как правило, крупных) для корректировки по их личным запросам. Так, например, фикспаки 12-15 для OS/2 не являются публичными, и Вы можете устанавливать их на свой страх и риск. Стоит упомянуть, что нередко применение таких непубличных фикспаков приводило далеко не к улучшению системы. Фикспаки также различаются по языковым локализациям, так, на русифицированную OS/2 Warp нельзя поставить фикспак для англоязычной OS/2 Warp и наоборот. Английское понятие - Fixpak
  
• Шаблон - объект, который образует шаблон или модель для создания других объектов. Иными словами, объект, рождаемый из шаблона обладает всеми его свойствами. Английское понятие - Template
  

• Alt-F1 - Часто применяемое обозначение способа запуска OS/2 Warp. Если в момент запуска системы, после появления в левом верхнем углу экрана белого прямоугольника и надписи "OS/2" Вы нажмете на клафиатуре клавиши "Alt" и "F1" вместе - то перед Вами появится экран с вопросом о дальнейшем запуске. Возможны варианты:
  
  • "C" - Загрузка в командную строку. Как правило, для аварийного запуска, или для доступа к тем файлам, которые при обычном запуске "захвачены" системой и недоступны для изменения.
    
  • "V" - Переключение в VGA режим. Нужен, обычно, при восстановлении видеорежима, установленного некорректно.
    
  • "M" - запуск временного рабочего стола и программы выборочной установки. Обычно - для переустановки некорректно заданных параметров системы.
    
  • Кроме этого, если была включена архивация рабочего стола, будет предложено три последних архива для восстановления (на случай сбоя настроек рабочего стола).
    
• CSD - Дискеты установки корректив (Corrective Service Diskette). Фактически - CSD - это набор сеpвисных изменений, обновлений для конкретного программного продукта. Также известен под названиями "патч" (patch), "фикс" (fix), "апдейт" (update). CSD выпускается как добавление к базовому программному продукту для получения более современной его версии или исправления найденным ошибок.
  
• GA - General Availability. Широкодоступная версия.
  
• Folder - то же что и Папка.
  
• Fixpak - то же, что и Фикспак
  
• Desktop - то же что и Рабочий стол.
  
• Presentation Manager - графическая среда, сокращенно - PM. Не путайте с WorkPlace SHell'ом. PM - это лишь средство поддержки графического режима - набор функций для вывода на экран графической информации и событийно-ориентированного интерфейса ввода-вывода. Шеллы типа FileBar и WorkPlace Shell базируются на PM.
  
• Shadow - то же, что и Тень.
  
• Spooler - то же, что и Спулер.
  
• Swap file - то же, что и Своп.
  
• VDM - Виртуальная машина DOS (Virtual DOS Machine). Создаваемая системой независимая сессия, поддерживающая исполнение программ DOS. Адресное пространство такой сессии не пересекается ни с каким другим, тем самым обеспечивается защищенность доступа вовне и извне. Сбой в работе VDM вызывает не крах системы, а лишь прекращение работы этой VDM.
  
• WorkPlace Shell (WPS) - то же, что и Рабочий стол, Desktop
  
• Template - то же что и Шаблон.